Портрет Миколи Рєпніна. Копія з роботи Йозефа Горнунга 1843-1844. Полотно, олія. 63x50. Микола Григорович Рєпнін-Волконський (1778—1845) — князь, державний діяч, малоросійський військовий губернатор, старший брат декабриста Сергія Волконського, батько Варвари Рєпніної. У маєтку Рєпніних в Яготині Шевченко бував не раз. Тут художник виконав автопортрет і портрет онуків князя Варі та Василька. Про замовлення Шевченкові копій із портрета князя розповіла Варвара Рєпніна у листі до Шарля Ейнара від 27 січня — 19 березня 1844 року: "...я поїхала з батьками у Седнів. За час нашої відсутності Шевченко знову побував у Яготині, в мого брата і моєї невістки, щоб подивитись портрет, писаний Горнунгом, оскільки йому замовили дві копії з цього портрета". Йдеться про портрет Миколи Рєпніна, який виконав у 1841 році швейцарський художник Йозеф Горнунг підчас перебування Миколи Рєпніна у Швейцарії. Оригінал портрета зберігається в музеї. Шляхом аналізу подій, описаних у вищезгаданому листі Варвари Рєпніної, встановлено, що обидві копії виконав Шевченко між 16 жовтня 1843 — 9 січня 1844 року на замовлення Григорія Тарновського й Олексія Капніста. В музеї експонується копія, що належала Капністові. Порівняння копії з оригіналом засвідчує непересічну майстерність Шевченка як художника-копіїста.
